| French | English | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | tel quel | as is |
| Phrases | tel quel | just like that |
| Finance | ||
| Finance | tel quel | flat |
| Economy | ||
| Economy | tel quel | without modifications |
| Law | ||
| Law | tel quel | as inspected by the purchaser |
| Law | tel quel | with all faults |
| Governmental Terms | ||
| Governmental Terms | tel quel | without modification |
| Computer | ||
| Computer | tel quel | as is |
| Computer | tel quel | as shot |
| French | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | accepter tel quel [v] | accept as is |
| General | approuver tel quel [v] | approve as it is |
| Parliamentary Terms | ||
| Parliamentary Terms | demeurer tel quel [v] | stand |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | utilisation tel quel | use as is |
